You may have tried this already, I you may have to have the faders assigned to group 0 in revise in a mode that will write cuts. i.e. REVISE CUTS, TRIM or ABS.
let me know if it works. I remember doing this to get "solo cuts to computer" to automate.
Roy