Hi there,
You shouldn't have to remove the front panel to replace the switches. I've replaced hundreds of switches, and I've found a good desoldering tool such as the Hakko 808 or newer FR-300 to be essential. Be careful taking out the switches, as there's traces on the component side of the motherboard that are delicate and no fun to repair.
Good Luck,
Chris