So other channels in that slot work ok? ..that would rule out any connectivity issues in the slot.
I've had dirty Dynamics and EQ switching stopping the audio path before. Personally, it would be on the extender, and I'd either use and scope or an audio probe, to see where the audio stops, beginning at the line input through the input selection Fet's and on..