Yep half a volt ripple at unregulated side. Regulated side 0.000Vac
Is ripple leaking somehow trought the regulation? 
-Paavo
right, my bad! I doubt there would be a leak after the regulation, and if you have 0mV ripple for all rails on the other side then it's all good!
if there is no ripple there there must be something else in the center section playing up, I am with you suspecting caps... the fact that it goes away when you dead patch Master INS RTN it's a good indication of the fact that the hum it's either in the center section or it gets to it.
does the hum changes with faders up or down?
another thing that just popped to mind:
there are 5 axial capacitors right at the back of the PSU between the output connector and the small regulating cards,these are the last step between the regulated PSU and the console. do they measure ok (ESR)?
Mattia.