Hi Stefan. I went through this hell a couple years back, and was involved in the thread cited. I used the Extron DVS 304, super cheap and easy, allows it to work with any monitor, looks great and sharp, and has worked perfectly for over 2 years straight (knock on wood). Just thought I'd chime in.
James